CANZONI POPOLARI distribuito da Felmay
www.felmay.it
LA STORIA SI CANTA distribuito da Felmay
www.felmay.it
LA STORIA SI CANTA
BELLA CIAO DELLE MONDINE
(Trad. / F. Poggi)
Questa mattina mi sono alzata
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao ciao
Questa mattina mi sono alzata
In risaia mi tocca andar
E tra gli insetti e le zanzare
O bella ciao…
E tra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far
O mamma mia o che tormento
O bella ciao…
O mamma mia o che tormento
Io mi sento di morir
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao…
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
Oh mamma mia, o che tormento
O bella ciao…
Oh mamma mia o amore mio
Io mi sento di morir
Ma verrà un giorno
Che tutte quante
O bella ciao…
Ma verrà un giorno
Che tutte quante
Lavoreremo in libertà
LA SUNETA
(Parole: Angelo Vicini / Musica: Fabrizio Poggi)
Âl sogn âgh’gh’ö in sâcòciâ
 l’è un sògn lüsént
E mì pös câresàl
Propi tüt’i mumént.
Lü u jütâ i me giurnà
Strâgiândâ l’âlegríâ
E divòlt u culùrâ
Lâ mé mâlincunìâ.
L’è un sogn cun una vuŝ
Legérâ mè un respìr
Ma pâr vès bòn d’sentìlâ
Dâl cör guâr i suspìr.
Insì s’sentâ 'nâ müsicâ
Ch’lâ pasa insìma di fjùr
Ch’son lì fà büsârölâ
E â l’èrbâ dân culùr.
Âl sogn âgh gh’ö in sâcòciâ
 l’è lâ mé sunâtâ
E l’è âl cör ch’â m’dìsâ
Dâ fa l’âmúr cun lé.
L’è un sogn cun una vuŝ
Legérâ mè un respìr
Ma pâr vès bòn d’sentìlâ
Dâl cör guâr i suspìr.
 l’è lâ mé sunâtâ
Âl sogn ch’â m’porti 'dré
E l’è cun lâ so vuŝ
Che dl’âmúr tröv i sinté.
E âl mé, mé àltar sogn
 vurì sâvé cul ch’l’è?
Lâ sunâtâ lâ mé Reginâ
E mì, mì vès âl so Rè.
L’è un sogn cun una vuŝ
Legérâ mè un respìr
Ma pâr vès bòn d’sentìlâ
Dâl cör guâr i suspìr.
L’ARMONICA A BOCCA
Il sogno che ho in tasca
È un sogno lucente
E io posso accarezzarlo
Proprio tutti i momenti.
Lui aiuta le mie giornate
Spargendo l’allegria
E a volte colora
La mia malinconia.
E’ un sogno con una voce
Leggera come un respiro
Ma per essere capaci di sentirla
Del cuore ci vogliono i sospiri.
Così si sente una musica
Che passa sopra i fiori
Che sono lì a fare “nascondino”
E all’erba danno colore.
Il sogno che ho in tasca
E’ la mia armonica a bocca
Ed è il cuore che mi dice
Di far l’amore con lei.
E’ un sogno con una voce
Leggera come un respiro
Ma per essere capaci di sentirla
Del cuore ci vogliono i sospiri.
E’ la mia armonica a bocca
Il sogno che porto con me
Ed è con la sua voce
Che dell’amore trovo i sentieri.
E il mio, mio altro sogno
Volete sapere qual è?
L’armonica a bocca la mia Regina
Ed io, io essere il suo Re.
E’ un sogno con una voce
Leggera come un respiro
Ma per essere capaci di sentirla
Del cuore ci vogliono i sospiri.
LA TERRIBILE SCIAGURA DI MATTMARK
(Callegari/Cavallini/Mellina/Ferrari – adattamento F. Poggi)
Il bel sole volgeva al tramonto
Tra le cime deserte e ghiacciate
Già le squadre eran tutte tornate
Da un rischioso e pesante lavor
Eran gente di varie nazioni
Ma in gran parte era gente italiana
Che lasciata la casa lontana
Nella svizzera han trovato lavor
La montagna a vederla era immensa
La guardavan gli addetti al cantiere
E dopo un turno di duro “dovere”
Si va alla mensa dov’e’ pronta il cenar
Chi pensava alla casa natia
Alla moglie e ai figli adorati
Ai parenti al paese lasciati
Per poterli col cuore abbracciar
Ad un tratto si sentì un ronzio
Che diventò man mano stridore
Poi sembrò di tuono un fragore
E dall’alto la tragedia arrivò
Non si ha il tempo nemmen di parlare
O di correre a qualche riparo
Prima ancor che il pericolo fosse chiaro
Il ghiacciao nessun fermò
Un boato tremar fe’ le valli
Poi tornò il silenzio assoluto
Il tremendo destin fu compiuto
Nello spazio di un attimo sol
Ancora oggi la neve ricopre
Quella gente prigioniera del ghiaccio
La montagna col bianco suo abbraccio
Se li e’ presi e li tiene con se
VOLA COLOMBA
(Cherubini – Concina)
Dio del ciel se fossi una colomba
Vorrei volar laggiù dov’e’ il mio amor
E inginocchiata a san giusto
Pregar con l’animo mesto
Fa che il mio amore torni
Ma torni presto
Vola colomba bianca, vola
Diglielo tu che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più la lascerò
Tutte le sere m’addormento triste
E nei miei sogni piango e invoco te
Anche il mio vecchio ti sogna
Pensa alle pene sofferte
Piange e nasconde il viso tra le coperte
Vola colomba bianca, vola
Diglielo tu che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più la lascerò
SCIUR PADRUN DA LI BELI BRAGHI BIANCHI
(Trad. / F. Poggi)
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi ch’anduma a cà
Ca scusa siur padrun
Sa l’em fat tribula’
L’era la prima volta
L’era la prima volta
Ca scusa siur padrun
Sa l’em fat tribula’
L’era la prima volta
E savam no se fa
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi ch’anduma a cà
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a pochi giorni, la va a pochi giorni
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a pochi giorni
E poi andiamo a ca
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi ch’anduma a cà
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a poche ore, la va a poche ore
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a poche ore e po’ anduma a ca’
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi ch’anduma a cà
E quand’al tren al sufla
I munden a la stasion
Con la cassetta in spalla, con la cassetta in spala
E quand’al tren al sufla
I munden a la stasion
Con la cassetta in spala su e giu’ per i vagon
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi ch’anduma a cà
LA MUNDENA
(Parole: Angelo Vicini / Musica: Fabrizio Poggi)
Un camio impuvrà u pasa ins’ lâ stra
E dâdrérâ insìmâ dâl câsón
Gh’è satà tânti don tüt’ â schisà
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
Taca i pé gh’è pugià un quâj fâgòt
E i pensiér turmentân lâ ment
Quaidöna ins’i snög pògia ‘l bârbâròt
Intânt che i cavì s’â spârpâjân âl vent
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E âl dì dop cun basa lâ schena
Cun âl su â pich e int’l’aqua pucià
L’è tütâ göbâ lâ povrâ mundéna
La sò stagiòn a l’è incumincià
Ripàrâ, ‘nâ lobia, lâ testa e un po’ ‘l col
In mès âl ris lâ fâdía l’è tântâ
I gâmb dentr’int’l’aqua i dvéntân mol
Ma lâ mundénâ lâ cântâ, lâ cântâ
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
Âl rifles dal su u fa ní l’urbèrâ
Quâidönâ sevér cuntròlâ âl lavur
Pö vèna sira insìm dlâ risèrâ
E la cânsòn lâ pèrda âl vigúr
Cun un po’ d’müsica lâ fèsta lâ pasa
 l’è ‘nâ vita ‘gh’a mia d’uguàl
Lâ nustâlgia pr’un po’ lâ t’lasa
Girândâ sgâgià int’l’ultim bal
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
Pö una mâténâ insìmâ dl’èra
 l’è lì ferma, cun sü ‘l vestì bòn
Pârchè urmai lâ và pü int’lâ risèra
Lâ schena l’è drita : è finì lâ stâgión
Âsèmâ âl fâgòt âd riŝ un sâchât
Âl post dlâ lobia un fulàr culurà
I sold guâdâgnà fat sü int’un fâsulât
E j ög chi brílân: che bèla giurnà!
LA MONDINA
Un camion impolverato passa sulla strada
e dietro nel cassone
ci sono tante donne, tutte schiacciate
e nell’aria si sente una canzone triste
Accanto ai piedi c’è appoggiato qualche fagotto
e i pensieri tormentano la mente
qualcuno appoggia il mento sulle ginocchia
mentre i capelli si sparpagliano al vento
E nell’aria si sente una triste canzone
e nell’aria si sente una triste canzone
E il giorno dopo con la schiena bassa
con il sole a picco e immersa nell’acqua
lavora sodo e canta la povera mondina
la sua stagione è cominciata
Il cappello di paglia ripara la testa e un poco anche il collo
si fa fatica ad avanzare in mezzo al riso
le gambe si afflosciano dentro l’acqua
ma la mondina continua a cantare
E nell’aria si sente una triste canzone
e nell’aria si sente una triste canzone
Il riflesso del sole ti acceca
qualcuno severo controlla il lavoro
poi cala la sera sulla risaia
e la canzone perde il vigore
Con un po’ di musica si fa passare il giorno di festa
è una vita che non ha eguali
la nostalgia per un po’ ti abbandona
girando veloce nell’ultimo ballo
E nell’aria si sente una triste canzone
e nell’aria si sente una triste canzone
Poi una mattina sull’aia
è lì ferma con addosso il vestito “buono”
perché ormai non va più in risaia
la schiena è dritta la stagione è finita
Insieme al fagotto un sacchetto di riso
al posto del cappello di paglia un foulard colorato
i soldi guadagnati avvolti in un fazzoletto
e gli occhi che brillano: che bella giornata
Un camio impuvrà u pasa ins’lâ stra
E dadrérâ mügia sü ins’ âl câsòn
Gh’è satà tânti don tüt’â schisà
Chi cântân âlégâr ‘nâ bèla cânsòn
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
ANCHE PER QUEST’ANNO RAGAZZE CI HAN FREGATO
(Trad. / F. Poggi
Anche per quest’anno ragazze ci han fregato
Con tutte le sue chiacchiere in risaia ci han mandato
E noi povere donne ci tocca lavorar
Per mantenere i ricchi al suo paese a passeggiar
Ci sono dei padroni che sono un po’ incoscienti
Comandano, bestemmiano con la bava fra i denti
Dicendo: queste donne lavor non lo san far
Dovrebbero far presto come il treno a camminar
Se si parla del trapianto, l’e’ una cosa da spavento
Lor voglion le file dritte anche se siamo in duecento
Se c’e’ una povera donna che la si sente mal
Van col rallentamento per portarla all’ospedal
E tutto quel sudore che noi quaggiu’ perdiamo
Saranno poi le lacrime dei figli che noi abbiamo
Grideranno: mamma vogliamo da mangiar
Allora lotteremo per lavoro e liberta’
C’e’ poi un’altra cosa da fare ben presente
Con pane riso e vitto non si capisce niente
E riso e sempre riso con acqua in quantita’
E quelli la’ al governo coi signori a consolar
SALUTEREMO IL SIGNOR PADRONE
(Trad. / F. Poggi)
Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre maltrattato
Fino all’ultimo momen’
Saluteremo il signor padrone
Con la so’ risera neta
Pochi soldi in la caseta’
E i debiti da pagar
Macchinista, macchinista faccia sporca
Metti l’olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
Di risaia siamo stufi
A casa nostra vogliamo andar
Con un piede, con un piede sulla staffa
E quell’altro sul vagone
Ti saluto cappellone
Ti saluto cappellone
A casa nostra vogliamo andar
O CARA MOGLIE (Ivan Della Mea)
O cara moglie stasera ti prego
dì a mio figlio che vada a dormire
perché le cose che io ho da dire
non sono cose che deve sentir
Proprio stamane là sul lavoro
con il sorriso del capo sezione
mi è arrivata la liquidazione
m’han licenziato senza pietà
E la ragione è perché ho scioperato
per la difesa dei nostri diritti
per la difesa del mio sindacato
del mio lavoro e della libertà
Quando la lotta è di tutti e per tutti
il tuo padrone vedrai cederà
ma se lui vince è perché i crumiri
gli dan la forza che lui non ha
Questo si è visto davanti ai cancelli
noi si chiamava i compagni alla lotta
ecco il padrone fa un cenno, una mossa
un dopo l’altro cominciano a entrare
O cara moglie dovevi vederli
venire avanti curvati e piegati
e noi a gridare: crumiri venduti
e loro dritti senza guardare
Quei poveretti facevano pena
ma dietro là sul portone
rideva allegro il porco padrone
l’ho maledetto senza pietà
O cara moglie io prima ho sbagliato
dì a mio figlio che venga a sentire
che ha da capire che cosa vuol dire
lottare per la libertà
che ha da capire che cosa vuol dire
lottare per la libertà
che ha da capire che cosa vuol dire
lottare per
la libertà
MAMMA MIA DAMMI CENTO LIRE
(Trad. / F. Poggi)
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
I suoi fratelli alla finestra
Mamma mia lasciala andar
I suoi fratelli alla finestra
Mamma mia lasciala andar
Quando fu in mezzo al mare
Il bastimento l’e’ affonda’
Quando fu in mezzo al mare
Il bastimento l’e’ affonda’
I miei capelli sono ricci e belli
L’acqua del mare li marcira’
I miei capelli sono ricci e belli
L’acqua del mare li marcira’
Il mio vestito da ballerina
L’acqua del mare lo bagnerà
Il mio vestito da ballerina
L’acqua del mare lo bagnera’
Il mio sangue le’ cosi’ dolce
La balena me lo berra’
Il mio sangue le’ cosi’ dolce
La balena me lo berra’
Le parole dei miei fratelli
Sono quelle che m’han tradi’
Le parole dei miei fratelli
Sono quelle che m’han tradi’
Le parole della mia mamma
Son venute la verita’
Le parole della mia mamma
Son venute la verità
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
MINIERA
(Bixio – Cherubini – Adattamento F. Poggi)
Allor che in ogni bettola messicana
Danzano tutti al suono dell’hawaiana
Vien da lontano un canto così accorato
Di un minatore bruno laggiù emigrato
La sua canzone sembra di un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso cielo che mi ha lasciato andare
E allora portami in sogno verso la terra mia
Portale un cuore che muore di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbe, spose, sorelle e mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice io so che avete dei figli ognuno
Io solo andrò laggiù che non ho nessuno
E nella notte un grido solleva il cuore
Mamme son salvi, tornano i minatori
Manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c’è nessuno
Cielo di stelle e cielo color del mare
Tu sei lo stesso cielo che mi ha lasciato andare
Lascio la mamma mia e la miseria nera
E spengo la mia vita in una miniera
MAMMA PERCHE’ NON TORNI
(Callegari/Cavallini/Mellina/Ferrari – adattamento F. Poggi)
L’amore di mamma non ha più Renato
Un brutto male l’ha paralizzato
Si trova il piccolo in cattivo stato
Giace infermo in tenera età…
Il bimbo soffre e chiama la mamma
Il padre prega la cara madonna
Di ritornare a casa la donna
E’ un perdono che invoca pietà…
Piange il bimbo nel grande dolore
Passano i giorni e lui sta ad aspettare
La mamma sua non vede tornare
E la sua fine si sente vicin…
Quando un giorno suonan le campane
Renato sente il cuore cessare
Muore un bimbo e continua a invocare
Perché oh mamma non torni da me?
Oggi lui vive nell’eterno sogno
O mamme care che avete ascoltato
Una preghiera fate per Renato
E’ un ricordo di grande bontà.
LA STORIA SI CANTA
(Parole: R.G. Sacchi, F.Poggi, A.Vicini / Musica: Fabrizio Poggi)
Incö l’è Sânt’Ântòni
E dmân l’è lâ festâ
Pö mârculdí âl mârcà
E stesa âl vânârdi
Sü e ŝü pr’i stra
La màchinâ ch’ lâ bufa
Pâr viâtar l’è un divertimént
Ma pâr nuàtâr l’è tânt me un lâvür
Lâvurà l’è fâdigâ
In fàbrica o int’i câmp
Ma âncâ â cântà
 lâ fen â t’è un po’ strach
Venite signori
Giovanotti e scolari
Venite signore
Ragazzette e soldati
Venite qui in piazza, cantate la storia
La storia si canta, con i cantastorie
La storia si canta
Vârdès ben in facia
Vendùmâ i lâmât (e âlúrâ?)
E lùcid dâ scarp négâr
Però anche nuàtâr suma di ârtistâ
E suma no dâ meno
Âd cui che â lâ radio
A l’ura dâl disnà
It’ cântân i cânsón
Ch’ât pìân pr’âl cü
E intânt lur i fân i sold
E i gh’han lâ foto
Ins’i giurnal dâ pitnéra
Venite signori
Giovanotti e scolari
Venite signore
Ragazzette e soldati
Venite qui in piazza, cantate la storia
La storia si canta, con i cantastorie
La storia si canta
Âl vòstar ciucà i mân
E quàtâr frânch stâmâténâ
“sono il premio gradito
Dai vostri Angelo e Vincenzina
Venghino siori venghino
Sorrisi e un valzerino”
 ca gh’è un fjö ch’u speta
Ch’la mai cunusü i sogn
Ma 'lmà dlâ suferénsâ
E d’tüti u gh’a dâbsógn
Ma â fas curág l’è lü
Quând pudúmâ brasál sü
Venite signori
Giovanotti e scolari
Venite signori
Ragazzette e soldati
Venite qui in piazza, cantate la storia
La storia si canta, con i cantastorie
La storia si canta
LA STORIA SI CANTA
Oggi è Sant’Antonio
domani è la festa
poi mercoledì il mercato
e lo stesso il venerdì
su e giù per le strade
la macchina che sbuffa
per voi è un divertimento
ma per noi è come un lavoro
lavorare è fatica
in fabbrica o nei campi
ma anche a cantare
alla fine si è un po’ stanchi
Venite signori
giovanotti e scolari
venite signori
ragazzette e soldati
venite qui in piazza, cantate la storia
la storia si canta, con i cantastorie
la storia si canta
Guardateci bene in faccia
vendiamo le lamette (e allora?)
e lucido da scarpe nero
però anche noi siamo degli artisti
e non siamo da meno
di quelli che alla radio
all’ora di pranzo
ti cantano le canzoni
che ti prendono in giro
e intanto loro fanno i soldi
e hanno la foto
sui giornali “da parrucchiera”
Venite signori
giovanotti e scolari
venite signori
ragazzette e soldati
venite qui in piazza, cantate la storia
la storia si canta, con i cantastorie
la storia si canta
Il vostro battere le mani
e quattro soldi stamattina
“sono il premio gradito
dai vostri Angelo e Vincenzina
venghino signori venghino
sorrisi e un valzerino
a casa c’è un bambino che aspetta
che non ha mai conosciuto i sogni
ma solo della sofferenza
e ha bisogno di tutti
ma a farci coraggio è lui
quando possiamo tenerlo tra le braccia
Venite signori
giovanotti e scolari
venite signori
ragazzette e soldati
venite qui in piazza, cantate la storia
la storia si canta, con i cantastorie
la storia si canta
CANZONI POPOLARI
SENTI LE RANE CHE CANTANO
SENTI LE RANE CHE CANTANO,
LE SENTI AMORE MIO
IO LASCIO LA RISAIA,
RITORNO A CASA MIA
AMORE MIO NON PIANGERE
SE ME NE VADO VIA
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA
VEDO LAGGIU’ TRA GLI ALBERI
LA BIANCA MIA CASETTA
VEDO LAGGIU’ SULL’USCIO
LA MAMMA CHE MI ASPETTA
MAMMA, PAPA’ NON PIANGERE
NON SONO PIU’ MONDINA
SON RITORNATA A CASA
A FARE LA CONTADINA
MAMMA, PAPA’ NON PIANGERE
SE SONO CONSUMATA
E’ STATA LA RISAIA
CHE MI HA ROVINATA
AMORE MIO NON PIANGERE
SE ME NE VADO VIA
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA.
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA.
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA.
DONNA LOMBARDA
AMAMI ME CHE SONO RE
NON POSSO AMARTI TENGO MARI’
AMAMI ME CHE SONO RE
NON POSSO AMARTI TENGO MARI’
TUO MARITO FALLO MORIRE
T’INSEGNERO’ COME DEVI FAR
TUO MARITO FALLO MORIRE
T’INSEGNERO’ COME DEVI FAR
SCHIACCI LA TESTA DI UN SERPENTINO
E POI LA METTI DENTRO NEL VIN
SCHIACCI LA TESTA DI UN SERPENTINO
E POI LA METTI DENTRO NEL VIN
RITORNA A CASA IL MARI’ DAI CAMPI
DONNA LOMBARDA O CHE GRAN SETE
RITORNA A CASA IL MARI’ DAI CAMPI
DONNA LOMBARDA O CHE GRAN SETE
MA IL FIGLIO DICE PADRE NON BERE
MAMMA LOMBARDA AVVELENO’ IL VIN
MA IL FIGLIO DICE PADRE NON BERE
MAMMA LOMBARDA AVVELENO’ IL VIN
BEVILO TU O DONNA LOMBARDA
TU LO BERRAI E POI MORIRAI
BEVILO TU O DONNA LOMBARDA
TU LO BERRAI E POI MORIRAI
LA PRIMA GOCCIA CHE LEI BEVEVA
LEI COMINCIAVA A CAMBIARE COLOR
E LA SECONDA CHE LEI BEVEVA
GLI RACCOMANDA IL SUO BAMBIN
LA TERZA GOCCIA CHE LEI BEVEVA
ADDIO ADDIO OH MIO MARI’
LA TERZA GOCCIA CHE LEI BEVEVA
ADDIO ADDIO OH MIO MARI’
ADDIO ADDIO OH MIO MARI’
IL SIRIO
E DA GENOVA IL SIRIO PARTIVA
PER L’AMERICA AL SUO DESTIN
ED A BORDO CANTAR SI SENTIVANO
MA TUTTI ALLEGRI A VARCARE IL CONFIN
IL QUATTRO AGOSTO, ALLE CINQUE DI SERA
NESSUN SAPEVA DEL TRISTE DESTIN
URTO’ IL SIRIO UN TERRIBILE SCOGLIO
DI TANTA GENTE LA MISERA FIN
SI SENTIVANO LE GRIDA STRAZIANTI
PADRI E MADRI CON LE ONDE LOTTAR
ABBRACCIAVANO I CARI LOR FIGLI MA,
MA POI SPARIVANO TRA LE ONDE DEL MAR
IO DESCRIVO TRA LODE ED IL PIANTO
MI DA PENA E SOFFRIRE MI FA’
CHE DEL MARE LA FURIA ANGOSCIANTE
NON HA MAI PACE E NON HA PIETA’
L’INGLESINA
SII, C’ERA IL FIGLIO D’UN CONTE
CHE VOLEVA PRENDER SPOSA (2)
E LUI VOLEVA L’INGLESINA
CH’ERA FIGLIA D’UN CAVALIER (2)
LA SERA L’HA PROMESSA
AL MATTIN SE LA SPOSO’ (2)
E POI PRESE I SUOI CAVALLI
E PER LA FRANCIA LUI SE NE ANDO’ (2)
COSA SOSPIRI BELLA,
COSA SOSPIRI TU (2)
E IO SOSPIRO LA MIA OI MAMMA
CHE MAI PIU’ LA RIVEDRO’ (2)
SE TU SOSPIRI QUESTO
NE HAI TUTTE LE RAGION (2)
MA SE TU SOSPIRI ALTRO
IL PUGNALE L’E’ PREPARA’ (2)
MI IMPRESTI SIGNOR CONTE
MI IMPRESTI IL SUO PUGNAL (2)
VOGLIO TAGLIARE UN RAMOSCELLO
PER FAR OMBRA AL MIO CAVAL (2)
E COL PUGNALE IN MANO
NEL CUOR GLIELO PIANTO’ (2)
E POI PRESE IL SUO CAVALLO
E VERSO CASA LEI RITORNO’
E POI PRESE IL SUO CAVALLO
E VERSO CASA LEI RITORNO’
E POI PRESE IL SUO CAVALLO
E VERSO CASA LEI RITORNO’
LA PESCA DELL’ANELLO
LA BELLA LA VA AL FOSSO, NA NA NA…
LA BELLA LA VA AL FOSSO, AL FOSSO PER LAVAR
LA VA AL FOSSO PER LAVAR.
E INTANTO CHE LA LAVA, NA NA NA…
INTANTO CHE LA LAVA LE CADE GIU’ L’ANEL,
SI LE CADE GIU’ L’ANEL
LA ALZA GLI OCCHI AL CIELO, NA NA NA…
LA ALZA GLI OCCHI AL CIELO, LA VEDE UN PESCATOR
SI, LA VEDE UN PESCATOR
OH PESCATOR CHE PESCHI, NA NA NA …
OH PESCATOR CHE PESCHI, PESCATEMI L’ANEL
OH PESCATEMI L’ANEL
OH SI CHE VE LO PESCO, NA NA NA…
OH SI CHE VE LO PESCO, PER UN BACIN D’AMOR
PER UN BACIN D’AMOR
PIUTTOSTO CHE BACIARVI, NA NA NA
PIUTTOSTO CHE BACIARVI, MI ANNEGHERO’
NEL MAR,
SI MI ANNEGHERO’ NEL MAR.
E POI VOI SEPPELLITEMI, NA NA NA
E POI VOI SEPPELLITEMI, SOTTO L’OMBRA DI UN BEL FIOR
SOTTO L’OMBRA DI UN BEL FIOR..
E LE GENTI CHE PASSERANNO, NA NA NA …
E LE GENTI CHE PASSERANNO, DIRANNO CHE BEL FIOR
SI, DIRANNO CHE BEL FIOR
SI, E’ IL FIORE DELLA BELLA, NA NA NA…
SI, E’ IL FIORE DELLA BELLA ,
CHE E’ MORTA PER AMOR,
SI, CHE E’ MORTA PER AMOR…
SI E’ IL FIORE DELLA BELLA
CHE E’ MORTA PER AMOR
LA MAMMA DI ROSINA
LA MAMMA DI ROSINA ERA GELOSA
LA MAMMA DI ROSINA ERA GELOSA
NEMMENO A PRENDER L’ACQUA
CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
NEMMENO A PRENDER L’ACQUA LA MANDAVA.
UN GIORNO CHE DOVEVA ANDA’ AL MULINO
UN GIORNO CHE DOVEVA ANDA’ AL MULINO
TROVO’ IL MULINAIO CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
TROVO’ IL MULINAIO CHE DORMIVA.
E SVEGLIA MULINAIO CHE L’E’ GIORNO
E SVEGLIA MULINAIO CHE L’E’ GIORNO
VENUTA E’ LA ROSINA CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
VENUTA E’ LA ROSINA A MACINARE.
E INTANTO CHE IL MULINO MACINAVA
E INTANTO CHE IL MULINO MACINAVA
LE MANI DENTRO IL SENO CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
LE MANI DENTRO IL SENO LE METTEVA
STA’ FERMO MULINAIO CON LE MANI
STA’ FERMO MULINAIO CON LE MANI
IO TENGO SEI FRATELLI CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
IO TENGO SEI FRATELLI, TI AMMAZZERANNO.
NON HO PAURA DI SEI, E NEMMENO DI SETTE
NON HO PAURA DI SEI, E NEMMENO DI SETTE
IO TENGO UNA PISTOLA CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
IO TENGO UNA PISTOLA CARICATA.
CARICATA CON DUE PALLINE D’ORO
CARICATA CON DUE PALLINE D’ORO
LA SPARO CONTRO TE CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
LA SPARO CONTRO TE ROSINA BELLA
LA SPARO CONTRO TE CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
LA SPARO CONTRO TE ROSINA BELLA.
GIOVANNA, LA VOCE
HO CAMBIATO, LE CORDE AL VIOLINO
L’HO SPOGLIATO, DEL LUSTRO DI GALA
HO VENDUTO, IL VESTITO DA SERA
CON LE SCARPE, LA FASCIA, IL GILE’.
DAI TEATRI, D’EUROPA E DEL MONDO
ALLE STRADE, DI BUCHE E DI FANGO
DA PARIGI, E VIENNA, E CHICAGO
A GUALTIERI, SUZZARA, CADE’...
GIOVANNA LA VOCE, GIOVANNA L’AMORE
GIOVANNA LA VITA, LA VITA CON TE
GIOVANNA CHE CANTA, GIOVANNA CHE BACIA
GIOVANNA CHE SEI, CHE SEI LA MIA SPOSA
E PROPRIO TU, MI HAI VOLUTO VICINO
USIGNOLO, DEGLI ARGINI VERDI
FRA I CANALI, E LE NEBBIE DEI FOSSI
PER SUONARE, LE STORIE DEL CUORE
GIOVANNA LA VOCE, GIOVANNA L’AMORE
GIOVANNA LA VITA, LA VITA CON TE
GIOVANNA CHE CANTA, GIOVANNA CHE BACIA
GIOVANNA CHE SEI, CHE SEI LA MIA SPOSA
“AMAMI ME”, QUANDO LA CANTI
IL MIO VIOLINO, CANTA CON TE
E LA GENTE, CHE ASCOLTA GIOVANNA
NON MI VEDE MA, APPLAUDE ANCHE ME
GIOVANNA LA VOCE, GIOVANNA L’AMORE
GIOVANNA LA VITA, LA VITA CON TE
GIOVANNA CHE CANTA, GIOVANNA CHE BACIA
GIOVANNA CHE SEI, CHE SEI LA MIA SPOSA
GLI OCCHI DEL CUORE
MA DUNQUE VOGHERA, CHE COSA TI CREDEVI
CHE PERCHE’ SONO LONTANO, LONTANO DA TE
CON GLI OCCHI DEL CUORE NON RIESCA A VEDERTI?
MA NON PENSARLO NEMMENO, NEMMENO PER SOGNO
SE TU POTESSI FRUGARE DENTRO A QUESTE OSSA
VEDRESTI CHE PER ME TU SEI TUTTO QUANTO.
…CON GLI OCCHI DEL CUORE (I OEGG DAR COER)
NA NA NA (2)
SE SONO IN CASA, E MI GUARDO IN GIRO
TU SALTI FUORI DAPPERTUTTO E IN CENTO MODI
LIBRI, QUADRI, RITRATTI E POI MIA FIGLIA
CHE PER AVERTI SEMPRE, NEI MIEI PENSIERI
CON IL NOME DI IRIA L’HO VOLUTA BATTEZZARE
PER ESSERE CON TE, QUANDO LA SENTO CHIAMARE
…CON GLI OCCHI DEL CUORE (I OEGG DAR COER)
NA NA NA (2)
SE SONO PER LA STRADA, A FARMI UN GIRETTO,
CERCO SEMPRE QUALCOSA CHE ASSOMIGLI A TE
A UN PEZZETTINO, DELLA MIA VOGHERA
CERTO BISOGNA GUARDARE CON GLI OCCHI DEL CUORE
E SE LEI ME LI HA DATI, E’ PER FARE SI’
CHE NESSUNO DEBBA, DIMENTICARLA MAI
…CON GLI OCCHI DEL CUORE (I OEGG DAR COER)
NA NA NA (3)
CARA EMMA
COME MAI MIA CARA EMMA
COME MAI MIA CARA EMMA
SON LE NOVE E SEI ANCORA A DORMIR
SON LE NOVE E SEI ANCORA A DORMIR
HO TANTO MALE MA DA MORIRE
TANTO MALE MA DA MORIRE
TIENI D’ACCONTO I MIEI BAMBIN
TIENI D’ACCONTO I MIEI BAMBIN
IN TRE MESI L’EMMA L’E’ IN CIELO
IN TRE MESI L’EMMA L’E’ IN CIELO
CON UN’ALTRA IL MARI’ SI SPOSO’
CON UN’ALTRA IL MARI’ SI SPOSO’
ERA UNA DONNA VILE E CRUDELE
ERA UNA DONNA VILE E CRUDELE
CHE PICCHIAVA I SUOI TRE BAMBIN
CHE PICCHIAVA I SUOI TRE BAMBIN
AL PIU’ PICCINO DAVA LE BOTTE
AL PIU’ PICCINO DAVA LE BOTTE
CON GLI ALTRI DUE USAVA IL BASTON
CON GLI ALTRI DUE USAVA IL BASTON
I TRE PICCINI PREGAN LA MAMMA
I TRE PICCINI PREGAN LA MAMMA
“OH MAMMA CHE FAME CHE HO”
“OH MAMMA CHE FAME CHE HO”
ALLA SERA TORNA IL MARITO
ALLA SERA TORNA IL MARITO
TROVA LA EMMA SEDUTA AL BALCON
TROVA LA EMMA SEDUTA AL BALCON
SON TORNATA PER QUELLA DONNA
SON TORNATA PER QUELLA DONNA
LEI PICCHIAVA I MIEI BAMBIN
LEI PICCHIAVA I MIEI BAMBIN
E CON TE MARITO CRUDELE
E CON TE MARITO CRUDELE
FAREMO I CONTI NEL MONDO DI LA’
FAREMO I CONTI NEL MONDO DI LA’
Per informazioni scriveteci: megange@tin.it
LA STORIA SI CANTA
BELLA CIAO DELLE MONDINE
(Trad. / F. Poggi)
Questa mattina mi sono alzata
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao ciao
Questa mattina mi sono alzata
In risaia mi tocca andar
E tra gli insetti e le zanzare
O bella ciao…
E tra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far
O mamma mia o che tormento
O bella ciao…
O mamma mia o che tormento
Io mi sento di morir
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao…
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
Oh mamma mia, o che tormento
O bella ciao…
Oh mamma mia o amore mio
Io mi sento di morir
Ma verrà un giorno
Che tutte quante
O bella ciao…
Ma verrà un giorno
Che tutte quante
Lavoreremo in libertà
LA SUNETA
(Parole: Angelo Vicini / Musica: Fabrizio Poggi)
Âl sogn âgh’gh’ö in sâcòciâ
 l’è un sògn lüsént
E mì pös câresàl
Propi tüt’i mumént.
Lü u jütâ i me giurnà
Strâgiândâ l’âlegríâ
E divòlt u culùrâ
Lâ mé mâlincunìâ.
L’è un sogn cun una vuŝ
Legérâ mè un respìr
Ma pâr vès bòn d’sentìlâ
Dâl cör guâr i suspìr.
Insì s’sentâ 'nâ müsicâ
Ch’lâ pasa insìma di fjùr
Ch’son lì fà büsârölâ
E â l’èrbâ dân culùr.
Âl sogn âgh gh’ö in sâcòciâ
 l’è lâ mé sunâtâ
E l’è âl cör ch’â m’dìsâ
Dâ fa l’âmúr cun lé.
L’è un sogn cun una vuŝ
Legérâ mè un respìr
Ma pâr vès bòn d’sentìlâ
Dâl cör guâr i suspìr.
 l’è lâ mé sunâtâ
Âl sogn ch’â m’porti 'dré
E l’è cun lâ so vuŝ
Che dl’âmúr tröv i sinté.
E âl mé, mé àltar sogn
 vurì sâvé cul ch’l’è?
Lâ sunâtâ lâ mé Reginâ
E mì, mì vès âl so Rè.
L’è un sogn cun una vuŝ
Legérâ mè un respìr
Ma pâr vès bòn d’sentìlâ
Dâl cör guâr i suspìr.
L’ARMONICA A BOCCA
Il sogno che ho in tasca
È un sogno lucente
E io posso accarezzarlo
Proprio tutti i momenti.
Lui aiuta le mie giornate
Spargendo l’allegria
E a volte colora
La mia malinconia.
E’ un sogno con una voce
Leggera come un respiro
Ma per essere capaci di sentirla
Del cuore ci vogliono i sospiri.
Così si sente una musica
Che passa sopra i fiori
Che sono lì a fare “nascondino”
E all’erba danno colore.
Il sogno che ho in tasca
E’ la mia armonica a bocca
Ed è il cuore che mi dice
Di far l’amore con lei.
E’ un sogno con una voce
Leggera come un respiro
Ma per essere capaci di sentirla
Del cuore ci vogliono i sospiri.
E’ la mia armonica a bocca
Il sogno che porto con me
Ed è con la sua voce
Che dell’amore trovo i sentieri.
E il mio, mio altro sogno
Volete sapere qual è?
L’armonica a bocca la mia Regina
Ed io, io essere il suo Re.
E’ un sogno con una voce
Leggera come un respiro
Ma per essere capaci di sentirla
Del cuore ci vogliono i sospiri.
LA TERRIBILE SCIAGURA DI MATTMARK
(Callegari/Cavallini/Mellina/Ferrari – adattamento F. Poggi)
Il bel sole volgeva al tramonto
Tra le cime deserte e ghiacciate
Già le squadre eran tutte tornate
Da un rischioso e pesante lavor
Eran gente di varie nazioni
Ma in gran parte era gente italiana
Che lasciata la casa lontana
Nella svizzera han trovato lavor
La montagna a vederla era immensa
La guardavan gli addetti al cantiere
E dopo un turno di duro “dovere”
Si va alla mensa dov’e’ pronta il cenar
Chi pensava alla casa natia
Alla moglie e ai figli adorati
Ai parenti al paese lasciati
Per poterli col cuore abbracciar
Ad un tratto si sentì un ronzio
Che diventò man mano stridore
Poi sembrò di tuono un fragore
E dall’alto la tragedia arrivò
Non si ha il tempo nemmen di parlare
O di correre a qualche riparo
Prima ancor che il pericolo fosse chiaro
Il ghiacciao nessun fermò
Un boato tremar fe’ le valli
Poi tornò il silenzio assoluto
Il tremendo destin fu compiuto
Nello spazio di un attimo sol
Ancora oggi la neve ricopre
Quella gente prigioniera del ghiaccio
La montagna col bianco suo abbraccio
Se li e’ presi e li tiene con se
VOLA COLOMBA
(Cherubini – Concina)
Dio del ciel se fossi una colomba
Vorrei volar laggiù dov’e’ il mio amor
E inginocchiata a san giusto
Pregar con l’animo mesto
Fa che il mio amore torni
Ma torni presto
Vola colomba bianca, vola
Diglielo tu che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più la lascerò
Tutte le sere m’addormento triste
E nei miei sogni piango e invoco te
Anche il mio vecchio ti sogna
Pensa alle pene sofferte
Piange e nasconde il viso tra le coperte
Vola colomba bianca, vola
Diglielo tu che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più la lascerò
SCIUR PADRUN DA LI BELI BRAGHI BIANCHI
(Trad. / F. Poggi)
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Ca scusa siur padrun
Sa l’em fat tribula’
L’era la prima volta
L’era la prima volta
Ca scusa siur padrun
Sa l’em fat tribula’
L’era la prima volta
E savam no se fa
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a pochi giorni, la va a pochi giorni
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a pochi giorni
E poi andiamo a ca
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a poche ore, la va a poche ore
E non va piu’ a mesi e nemmeno a settimane
La va a poche ore e po’ anduma a ca’
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
E quand’al tren al sufla
I munden a la stasion
Con la cassetta in spalla, con la cassetta in spala
E quand’al tren al sufla
I munden a la stasion
Con la cassetta in spala su e giu’ per i vagon
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Fora li palanchi, fora li palanchi
LA MUNDENA
(Parole: Angelo Vicini / Musica: Fabrizio Poggi)
Un camio impuvrà u pasa ins’ lâ stra
E dâdrérâ insìmâ dâl câsón
Gh’è satà tânti don tüt’ â schisà
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
Taca i pé gh’è pugià un quâj fâgòt
E i pensiér turmentân lâ ment
Quaidöna ins’i snög pògia ‘l bârbâròt
Intânt che i cavì s’â spârpâjân âl vent
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E âl dì dop cun basa lâ schena
Cun âl su â pich e int’l’aqua pucià
L’è tütâ göbâ lâ povrâ mundéna
La sò stagiòn a l’è incumincià
Ripàrâ, ‘nâ lobia, lâ testa e un po’ ‘l col
In mès âl ris lâ fâdía l’è tântâ
I gâmb dentr’int’l’aqua i dvéntân mol
Ma lâ mundénâ lâ cântâ, lâ cântâ
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
Âl rifles dal su u fa ní l’urbèrâ
Quâidönâ sevér cuntròlâ âl lavur
Pö vèna sira insìm dlâ risèrâ
E la cânsòn lâ pèrda âl vigúr
Cun un po’ d’müsica lâ fèsta lâ pasa
 l’è ‘nâ vita ‘gh’a mia d’uguàl
Lâ nustâlgia pr’un po’ lâ t’lasa
Girândâ sgâgià int’l’ultim bal
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ trista cânsón
Pö una mâténâ insìmâ dl’èra
 l’è lì ferma, cun sü ‘l vestì bòn
Pârchè urmai lâ và pü int’lâ risèra
Lâ schena l’è drita : è finì lâ stâgión
Âsèmâ âl fâgòt âd riŝ un sâchât
Âl post dlâ lobia un fulàr culurà
I sold guâdâgnà fat sü int’un fâsulât
E j ög chi brílân: che bèla giurnà!
LA MONDINA
Un camion impolverato passa sulla strada
e dietro nel cassone
ci sono tante donne, tutte schiacciate
e nell’aria si sente una canzone triste
Accanto ai piedi c’è appoggiato qualche fagotto
e i pensieri tormentano la mente
qualcuno appoggia il mento sulle ginocchia
mentre i capelli si sparpagliano al vento
E nell’aria si sente una triste canzone
e nell’aria si sente una triste canzone
E il giorno dopo con la schiena bassa
con il sole a picco e immersa nell’acqua
lavora sodo e canta la povera mondina
la sua stagione è cominciata
Il cappello di paglia ripara la testa e un poco anche il collo
si fa fatica ad avanzare in mezzo al riso
le gambe si afflosciano dentro l’acqua
ma la mondina continua a cantare
E nell’aria si sente una triste canzone
e nell’aria si sente una triste canzone
Il riflesso del sole ti acceca
qualcuno severo controlla il lavoro
poi cala la sera sulla risaia
e la canzone perde il vigore
Con un po’ di musica si fa passare il giorno di festa
è una vita che non ha eguali
la nostalgia per un po’ ti abbandona
girando veloce nell’ultimo ballo
E nell’aria si sente una triste canzone
e nell’aria si sente una triste canzone
Poi una mattina sull’aia
è lì ferma con addosso il vestito “buono”
perché ormai non va più in risaia
la schiena è dritta la stagione è finita
Insieme al fagotto un sacchetto di riso
al posto del cappello di paglia un foulard colorato
i soldi guadagnati avvolti in un fazzoletto
e gli occhi che brillano: che bella giornata
Un camio impuvrà u pasa ins’lâ stra
E dadrérâ mügia sü ins’ âl câsòn
Gh’è satà tânti don tüt’â schisà
Chi cântân âlégâr ‘nâ bèla cânsòn
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
E int’ l’aria s’senta ‘nâ bèla cânsón
ANCHE PER QUEST’ANNO RAGAZZE CI HAN FREGATO
(Trad. / F. Poggi
Anche per quest’anno ragazze ci han fregato
Con tutte le sue chiacchiere in risaia ci han mandato
E noi povere donne ci tocca lavorar
Per mantenere i ricchi al suo paese a passeggiar
Ci sono dei padroni che sono un po’ incoscienti
Comandano, bestemmiano con la bava fra i denti
Dicendo: queste donne lavor non lo san far
Dovrebbero far presto come il treno a camminar
Se si parla del trapianto, l’e’ una cosa da spavento
Lor voglion le file dritte anche se siamo in duecento
Se c’e’ una povera donna che la si sente mal
Van col rallentamento per portarla all’ospedal
E tutto quel sudore che noi quaggiu’ perdiamo
Saranno poi le lacrime dei figli che noi abbiamo
Grideranno: mamma vogliamo da mangiar
Allora lotteremo per lavoro e liberta’
C’e’ poi un’altra cosa da fare ben presente
Con pane riso e vitto non si capisce niente
E riso e sempre riso con acqua in quantita’
E quelli la’ al governo coi signori a consolar
SALUTEREMO IL SIGNOR PADRONE
(Trad. / F. Poggi)
Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre maltrattato
Fino all’ultimo momen’
Saluteremo il signor padrone
Con la so’ risera neta
Pochi soldi in la caseta’
E i debiti da pagar
Macchinista, macchinista faccia sporca
Metti l’olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
Di risaia siamo stufi
A casa nostra vogliamo andar
Con un piede, con un piede sulla staffa
E quell’altro sul vagone
Ti saluto cappellone
Ti saluto cappellone
A casa nostra vogliamo andar
O CARA MOGLIE (Ivan Della Mea)
O cara moglie stasera ti prego
dì a mio figlio che vada a dormire
perché le cose che io ho da dire
non sono cose che deve sentir
Proprio stamane là sul lavoro
con il sorriso del capo sezione
mi è arrivata la liquidazione
m’han licenziato senza pietà
E la ragione è perché ho scioperato
per la difesa dei nostri diritti
per la difesa del mio sindacato
del mio lavoro e della libertà
Quando la lotta è di tutti e per tutti
il tuo padrone vedrai cederà
ma se lui vince è perché i crumiri
gli dan la forza che lui non ha
Questo si è visto davanti ai cancelli
noi si chiamava i compagni alla lotta
ecco il padrone fa un cenno, una mossa
un dopo l’altro cominciano a entrare
O cara moglie dovevi vederli
venire avanti curvati e piegati
e noi a gridare: crumiri venduti
e loro dritti senza guardare
Quei poveretti facevano pena
ma dietro là sul portone
rideva allegro il porco padrone
l’ho maledetto senza pietà
O cara moglie io prima ho sbagliato
dì a mio figlio che venga a sentire
che ha da capire che cosa vuol dire
lottare per la libertà
che ha da capire che cosa vuol dire
lottare per la libertà
che ha da capire che cosa vuol dire
lottare per
la libertà
MAMMA MIA DAMMI CENTO LIRE
(Trad. / F. Poggi)
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
I suoi fratelli alla finestra
Mamma mia lasciala andar
I suoi fratelli alla finestra
Mamma mia lasciala andar
Quando fu in mezzo al mare
Il bastimento l’e’ affonda’
Quando fu in mezzo al mare
Il bastimento l’e’ affonda’
I miei capelli sono ricci e belli
L’acqua del mare li marcira’
I miei capelli sono ricci e belli
L’acqua del mare li marcira’
Il mio vestito da ballerina
L’acqua del mare lo bagnerà
Il mio vestito da ballerina
L’acqua del mare lo bagnera’
Il mio sangue le’ cosi’ dolce
La balena me lo berra’
Il mio sangue le’ cosi’ dolce
La balena me lo berra’
Le parole dei miei fratelli
Sono quelle che m’han tradi’
Le parole dei miei fratelli
Sono quelle che m’han tradi’
Le parole della mia mamma
Son venute la verita’
Le parole della mia mamma
Son venute la verità
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Mamma mia dammi cento lire
Che in america voglio andar
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
Cento lire io te le do
Ma in america no no no
MINIERA
(Bixio – Cherubini – Adattamento F. Poggi)
Allor che in ogni bettola messicana
Danzano tutti al suono dell’hawaiana
Vien da lontano un canto così accorato
Di un minatore bruno laggiù emigrato
La sua canzone sembra di un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso cielo che mi ha lasciato andare
E allora portami in sogno verso la terra mia
Portale un cuore che muore di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbe, spose, sorelle e mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice io so che avete dei figli ognuno
Io solo andrò laggiù che non ho nessuno
E nella notte un grido solleva il cuore
Mamme son salvi, tornano i minatori
Manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c’è nessuno
Cielo di stelle e cielo color del mare
Tu sei lo stesso cielo che mi ha lasciato andare
Lascio la mamma mia e la miseria nera
E spengo la mia vita in una miniera
MAMMA PERCHE’ NON TORNI
(Callegari/Cavallini/Mellina/Ferrari – adattamento F. Poggi)
L’amore di mamma non ha più Renato
Un brutto male l’ha paralizzato
Si trova il piccolo in cattivo stato
Giace infermo in tenera età…
Il bimbo soffre e chiama la mamma
Il padre prega la cara madonna
Di ritornare a casa la donna
E’ un perdono che invoca pietà…
Piange il bimbo nel grande dolore
Passano i giorni e lui sta ad aspettare
La mamma sua non vede tornare
E la sua fine si sente vicin…
Quando un giorno suonan le campane
Renato sente il cuore cessare
Muore un bimbo e continua a invocare
Perché oh mamma non torni da me?
Oggi lui vive nell’eterno sogno
O mamme care che avete ascoltato
Una preghiera fate per Renato
E’ un ricordo di grande bontà.
LA STORIA SI CANTA
(Parole: R.G. Sacchi, F.Poggi, A.Vicini / Musica: Fabrizio Poggi)
Incö l’è Sânt’Ântòni
E dmân l’è lâ festâ
Pö mârculdí âl mârcà
E stesa âl vânârdi
Sü e ŝü pr’i stra
La màchinâ ch’ lâ bufa
Pâr viâtar l’è un divertimént
Ma pâr nuàtâr l’è tânt me un lâvür
Lâvurà l’è fâdigâ
In fàbrica o int’i câmp
Ma âncâ â cântà
 lâ fen â t’è un po’ strach
Venite signori
Giovanotti e scolari
Venite signore
Ragazzette e soldati
Venite qui in piazza, cantate la storia
La storia si canta, con i cantastorie
La storia si canta
Vârdès ben in facia
Vendùmâ i lâmât (e âlúrâ?)
E lùcid dâ scarp négâr
Però anche nuàtâr suma di ârtistâ
E suma no dâ meno
Âd cui che â lâ radio
A l’ura dâl disnà
It’ cântân i cânsón
Ch’ât pìân pr’âl cü
E intânt lur i fân i sold
E i gh’han lâ foto
Ins’i giurnal dâ pitnéra
Venite signori
Giovanotti e scolari
Venite signore
Ragazzette e soldati
Venite qui in piazza, cantate la storia
La storia si canta, con i cantastorie
La storia si canta
Âl vòstar ciucà i mân
E quàtâr frânch stâmâténâ
“sono il premio gradito
Dai vostri Angelo e Vincenzina
Venghino siori venghino
Sorrisi e un valzerino”
 ca gh’è un fjö ch’u speta
Ch’la mai cunusü i sogn
Ma 'lmà dlâ suferénsâ
E d’tüti u gh’a dâbsógn
Ma â fas curág l’è lü
Quând pudúmâ brasál sü
Venite signori
Giovanotti e scolari
Venite signori
Ragazzette e soldati
Venite qui in piazza, cantate la storia
La storia si canta, con i cantastorie
La storia si canta
LA STORIA SI CANTA
Oggi è Sant’Antonio
domani è la festa
poi mercoledì il mercato
e lo stesso il venerdì
su e giù per le strade
la macchina che sbuffa
per voi è un divertimento
ma per noi è come un lavoro
lavorare è fatica
in fabbrica o nei campi
ma anche a cantare
alla fine si è un po’ stanchi
Venite signori
giovanotti e scolari
venite signori
ragazzette e soldati
venite qui in piazza, cantate la storia
la storia si canta, con i cantastorie
la storia si canta
Guardateci bene in faccia
vendiamo le lamette (e allora?)
e lucido da scarpe nero
però anche noi siamo degli artisti
e non siamo da meno
di quelli che alla radio
all’ora di pranzo
ti cantano le canzoni
che ti prendono in giro
e intanto loro fanno i soldi
e hanno la foto
sui giornali “da parrucchiera”
Venite signori
giovanotti e scolari
venite signori
ragazzette e soldati
venite qui in piazza, cantate la storia
la storia si canta, con i cantastorie
la storia si canta
Il vostro battere le mani
e quattro soldi stamattina
“sono il premio gradito
dai vostri Angelo e Vincenzina
venghino signori venghino
sorrisi e un valzerino
a casa c’è un bambino che aspetta
che non ha mai conosciuto i sogni
ma solo della sofferenza
e ha bisogno di tutti
ma a farci coraggio è lui
quando possiamo tenerlo tra le braccia
Venite signori
giovanotti e scolari
venite signori
ragazzette e soldati
venite qui in piazza, cantate la storia
la storia si canta, con i cantastorie
la storia si canta
CANZONI POPOLARI
SENTI LE RANE CHE CANTANO
SENTI LE RANE CHE CANTANO,
LE SENTI AMORE MIO
IO LASCIO LA RISAIA,
RITORNO A CASA MIA
AMORE MIO NON PIANGERE
SE ME NE VADO VIA
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA
VEDO LAGGIU’ TRA GLI ALBERI
LA BIANCA MIA CASETTA
VEDO LAGGIU’ SULL’USCIO
LA MAMMA CHE MI ASPETTA
MAMMA, PAPA’ NON PIANGERE
NON SONO PIU’ MONDINA
SON RITORNATA A CASA
A FARE LA CONTADINA
MAMMA, PAPA’ NON PIANGERE
SE SONO CONSUMATA
E’ STATA LA RISAIA
CHE MI HA ROVINATA
AMORE MIO NON PIANGERE
SE ME NE VADO VIA
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA.
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA.
IO LASCIO LA RISAIA
RITORNO A CASA MIA.
DONNA LOMBARDA
AMAMI ME CHE SONO RE
NON POSSO AMARTI TENGO MARI’
AMAMI ME CHE SONO RE
NON POSSO AMARTI TENGO MARI’
TUO MARITO FALLO MORIRE
T’INSEGNERO’ COME DEVI FAR
TUO MARITO FALLO MORIRE
T’INSEGNERO’ COME DEVI FAR
SCHIACCI LA TESTA DI UN SERPENTINO
E POI LA METTI DENTRO NEL VIN
SCHIACCI LA TESTA DI UN SERPENTINO
E POI LA METTI DENTRO NEL VIN
RITORNA A CASA IL MARI’ DAI CAMPI
DONNA LOMBARDA O CHE GRAN SETE
RITORNA A CASA IL MARI’ DAI CAMPI
DONNA LOMBARDA O CHE GRAN SETE
MA IL FIGLIO DICE PADRE NON BERE
MAMMA LOMBARDA AVVELENO’ IL VIN
MA IL FIGLIO DICE PADRE NON BERE
MAMMA LOMBARDA AVVELENO’ IL VIN
BEVILO TU O DONNA LOMBARDA
TU LO BERRAI E POI MORIRAI
BEVILO TU O DONNA LOMBARDA
TU LO BERRAI E POI MORIRAI
LA PRIMA GOCCIA CHE LEI BEVEVA
LEI COMINCIAVA A CAMBIARE COLOR
E LA SECONDA CHE LEI BEVEVA
GLI RACCOMANDA IL SUO BAMBIN
LA TERZA GOCCIA CHE LEI BEVEVA
ADDIO ADDIO OH MIO MARI’
LA TERZA GOCCIA CHE LEI BEVEVA
ADDIO ADDIO OH MIO MARI’
ADDIO ADDIO OH MIO MARI’
IL SIRIO
E DA GENOVA IL SIRIO PARTIVA
PER L’AMERICA AL SUO DESTIN
ED A BORDO CANTAR SI SENTIVANO
MA TUTTI ALLEGRI A VARCARE IL CONFIN
IL QUATTRO AGOSTO, ALLE CINQUE DI SERA
NESSUN SAPEVA DEL TRISTE DESTIN
URTO’ IL SIRIO UN TERRIBILE SCOGLIO
DI TANTA GENTE LA MISERA FIN
SI SENTIVANO LE GRIDA STRAZIANTI
PADRI E MADRI CON LE ONDE LOTTAR
ABBRACCIAVANO I CARI LOR FIGLI MA,
MA POI SPARIVANO TRA LE ONDE DEL MAR
IO DESCRIVO TRA LODE ED IL PIANTO
MI DA PENA E SOFFRIRE MI FA’
CHE DEL MARE LA FURIA ANGOSCIANTE
NON HA MAI PACE E NON HA PIETA’
L’INGLESINA
SII, C’ERA IL FIGLIO D’UN CONTE
CHE VOLEVA PRENDER SPOSA (2)
E LUI VOLEVA L’INGLESINA
CH’ERA FIGLIA D’UN CAVALIER (2)
LA SERA L’HA PROMESSA
AL MATTIN SE LA SPOSO’ (2)
E POI PRESE I SUOI CAVALLI
E PER LA FRANCIA LUI SE NE ANDO’ (2)
COSA SOSPIRI BELLA,
COSA SOSPIRI TU (2)
E IO SOSPIRO LA MIA OI MAMMA
CHE MAI PIU’ LA RIVEDRO’ (2)
SE TU SOSPIRI QUESTO
NE HAI TUTTE LE RAGION (2)
MA SE TU SOSPIRI ALTRO
IL PUGNALE L’E’ PREPARA’ (2)
MI IMPRESTI SIGNOR CONTE
MI IMPRESTI IL SUO PUGNAL (2)
VOGLIO TAGLIARE UN RAMOSCELLO
PER FAR OMBRA AL MIO CAVAL (2)
E COL PUGNALE IN MANO
NEL CUOR GLIELO PIANTO’ (2)
E POI PRESE IL SUO CAVALLO
E VERSO CASA LEI RITORNO’
E POI PRESE IL SUO CAVALLO
E VERSO CASA LEI RITORNO’
E POI PRESE IL SUO CAVALLO
E VERSO CASA LEI RITORNO’
LA PESCA DELL’ANELLO
LA BELLA LA VA AL FOSSO, NA NA NA…
LA BELLA LA VA AL FOSSO, AL FOSSO PER LAVAR
LA VA AL FOSSO PER LAVAR.
E INTANTO CHE LA LAVA, NA NA NA…
INTANTO CHE LA LAVA LE CADE GIU’ L’ANEL,
SI LE CADE GIU’ L’ANEL
LA ALZA GLI OCCHI AL CIELO, NA NA NA…
LA ALZA GLI OCCHI AL CIELO, LA VEDE UN PESCATOR
SI, LA VEDE UN PESCATOR
OH PESCATOR CHE PESCHI, NA NA NA …
OH PESCATOR CHE PESCHI, PESCATEMI L’ANEL
OH PESCATEMI L’ANEL
OH SI CHE VE LO PESCO, NA NA NA…
OH SI CHE VE LO PESCO, PER UN BACIN D’AMOR
PER UN BACIN D’AMOR
PIUTTOSTO CHE BACIARVI, NA NA NA
PIUTTOSTO CHE BACIARVI, MI ANNEGHERO’
NEL MAR,
SI MI ANNEGHERO’ NEL MAR.
E POI VOI SEPPELLITEMI, NA NA NA
E POI VOI SEPPELLITEMI, SOTTO L’OMBRA DI UN BEL FIOR
SOTTO L’OMBRA DI UN BEL FIOR..
E LE GENTI CHE PASSERANNO, NA NA NA …
E LE GENTI CHE PASSERANNO, DIRANNO CHE BEL FIOR
SI, DIRANNO CHE BEL FIOR
SI, E’ IL FIORE DELLA BELLA, NA NA NA…
SI, E’ IL FIORE DELLA BELLA ,
CHE E’ MORTA PER AMOR,
SI, CHE E’ MORTA PER AMOR…
SI E’ IL FIORE DELLA BELLA
CHE E’ MORTA PER AMOR
LA MAMMA DI ROSINA
LA MAMMA DI ROSINA ERA GELOSA
LA MAMMA DI ROSINA ERA GELOSA
NEMMENO A PRENDER L’ACQUA
CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
NEMMENO A PRENDER L’ACQUA LA MANDAVA.
UN GIORNO CHE DOVEVA ANDA’ AL MULINO
UN GIORNO CHE DOVEVA ANDA’ AL MULINO
TROVO’ IL MULINAIO CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
TROVO’ IL MULINAIO CHE DORMIVA.
E SVEGLIA MULINAIO CHE L’E’ GIORNO
E SVEGLIA MULINAIO CHE L’E’ GIORNO
VENUTA E’ LA ROSINA CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
VENUTA E’ LA ROSINA A MACINARE.
E INTANTO CHE IL MULINO MACINAVA
E INTANTO CHE IL MULINO MACINAVA
LE MANI DENTRO IL SENO CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
LE MANI DENTRO IL SENO LE METTEVA
STA’ FERMO MULINAIO CON LE MANI
STA’ FERMO MULINAIO CON LE MANI
IO TENGO SEI FRATELLI CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
IO TENGO SEI FRATELLI, TI AMMAZZERANNO.
NON HO PAURA DI SEI, E NEMMENO DI SETTE
NON HO PAURA DI SEI, E NEMMENO DI SETTE
IO TENGO UNA PISTOLA CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
IO TENGO UNA PISTOLA CARICATA.
CARICATA CON DUE PALLINE D’ORO
CARICATA CON DUE PALLINE D’ORO
LA SPARO CONTRO TE CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
LA SPARO CONTRO TE ROSINA BELLA
LA SPARO CONTRO TE CON GLI OCCHI BIANCHI E NERI
LA SPARO CONTRO TE ROSINA BELLA.
GIOVANNA, LA VOCE
HO CAMBIATO, LE CORDE AL VIOLINO
L’HO SPOGLIATO, DEL LUSTRO DI GALA
HO VENDUTO, IL VESTITO DA SERA
CON LE SCARPE, LA FASCIA, IL GILE’.
DAI TEATRI, D’EUROPA E DEL MONDO
ALLE STRADE, DI BUCHE E DI FANGO
DA PARIGI, E VIENNA, E CHICAGO
A GUALTIERI, SUZZARA, CADE’...
GIOVANNA LA VOCE, GIOVANNA L’AMORE
GIOVANNA LA VITA, LA VITA CON TE
GIOVANNA CHE CANTA, GIOVANNA CHE BACIA
GIOVANNA CHE SEI, CHE SEI LA MIA SPOSA
E PROPRIO TU, MI HAI VOLUTO VICINO
USIGNOLO, DEGLI ARGINI VERDI
FRA I CANALI, E LE NEBBIE DEI FOSSI
PER SUONARE, LE STORIE DEL CUORE
GIOVANNA LA VOCE, GIOVANNA L’AMORE
GIOVANNA LA VITA, LA VITA CON TE
GIOVANNA CHE CANTA, GIOVANNA CHE BACIA
GIOVANNA CHE SEI, CHE SEI LA MIA SPOSA
“AMAMI ME”, QUANDO LA CANTI
IL MIO VIOLINO, CANTA CON TE
E LA GENTE, CHE ASCOLTA GIOVANNA
NON MI VEDE MA, APPLAUDE ANCHE ME
GIOVANNA LA VOCE, GIOVANNA L’AMORE
GIOVANNA LA VITA, LA VITA CON TE
GIOVANNA CHE CANTA, GIOVANNA CHE BACIA
GIOVANNA CHE SEI, CHE SEI LA MIA SPOSA
GLI OCCHI DEL CUORE
MA DUNQUE VOGHERA, CHE COSA TI CREDEVI
CHE PERCHE’ SONO LONTANO, LONTANO DA TE
CON GLI OCCHI DEL CUORE NON RIESCA A VEDERTI?
MA NON PENSARLO NEMMENO, NEMMENO PER SOGNO
SE TU POTESSI FRUGARE DENTRO A QUESTE OSSA
VEDRESTI CHE PER ME TU SEI TUTTO QUANTO.
…CON GLI OCCHI DEL CUORE (I OEGG DAR COER)
NA NA NA (2)
SE SONO IN CASA, E MI GUARDO IN GIRO
TU SALTI FUORI DAPPERTUTTO E IN CENTO MODI
LIBRI, QUADRI, RITRATTI E POI MIA FIGLIA
CHE PER AVERTI SEMPRE, NEI MIEI PENSIERI
CON IL NOME DI IRIA L’HO VOLUTA BATTEZZARE
PER ESSERE CON TE, QUANDO LA SENTO CHIAMARE
…CON GLI OCCHI DEL CUORE (I OEGG DAR COER)
NA NA NA (2)
SE SONO PER LA STRADA, A FARMI UN GIRETTO,
CERCO SEMPRE QUALCOSA CHE ASSOMIGLI A TE
A UN PEZZETTINO, DELLA MIA VOGHERA
CERTO BISOGNA GUARDARE CON GLI OCCHI DEL CUORE
E SE LEI ME LI HA DATI, E’ PER FARE SI’
CHE NESSUNO DEBBA, DIMENTICARLA MAI
…CON GLI OCCHI DEL CUORE (I OEGG DAR COER)
NA NA NA (3)
CARA EMMA
COME MAI MIA CARA EMMA
COME MAI MIA CARA EMMA
SON LE NOVE E SEI ANCORA A DORMIR
SON LE NOVE E SEI ANCORA A DORMIR
HO TANTO MALE MA DA MORIRE
TANTO MALE MA DA MORIRE
TIENI D’ACCONTO I MIEI BAMBIN
TIENI D’ACCONTO I MIEI BAMBIN
IN TRE MESI L’EMMA L’E’ IN CIELO
IN TRE MESI L’EMMA L’E’ IN CIELO
CON UN’ALTRA IL MARI’ SI SPOSO’
CON UN’ALTRA IL MARI’ SI SPOSO’
ERA UNA DONNA VILE E CRUDELE
ERA UNA DONNA VILE E CRUDELE
CHE PICCHIAVA I SUOI TRE BAMBIN
CHE PICCHIAVA I SUOI TRE BAMBIN
AL PIU’ PICCINO DAVA LE BOTTE
AL PIU’ PICCINO DAVA LE BOTTE
CON GLI ALTRI DUE USAVA IL BASTON
CON GLI ALTRI DUE USAVA IL BASTON
I TRE PICCINI PREGAN LA MAMMA
I TRE PICCINI PREGAN LA MAMMA
“OH MAMMA CHE FAME CHE HO”
“OH MAMMA CHE FAME CHE HO”
ALLA SERA TORNA IL MARITO
ALLA SERA TORNA IL MARITO
TROVA LA EMMA SEDUTA AL BALCON
TROVA LA EMMA SEDUTA AL BALCON
SON TORNATA PER QUELLA DONNA
SON TORNATA PER QUELLA DONNA
LEI PICCHIAVA I MIEI BAMBIN
LEI PICCHIAVA I MIEI BAMBIN
E CON TE MARITO CRUDELE
E CON TE MARITO CRUDELE
FAREMO I CONTI NEL MONDO DI LA’
FAREMO I CONTI NEL MONDO DI LA’
Per informazioni scriveteci: megange@tin.it
